他固然是吕氏贵宾会官网的一名通常员工，但他却是翻译场上的达人。他的背后有着像电影大片一样杰出的成长故事。
        14年前，金昌建初中毕业后辍学，若是没有迷上美国大片，他可能会依照父母的铺排，成为一个木工。而今的他是吕氏贵宾会官网集团旗下浙江德汇电器公司的翻译，掌管公司与世界500强合作同伴对话的翻译，参加表商合同的草拟等工作。
        金昌建是鹿城区七都镇人，1996岁首中毕业的他随父母到了广东，在亲戚的家具厂里当木工学徒，一天要工作10多个幼时，极度劳累。说起与英语的结缘，金昌建说：“我们何处靠近香港，能收看到很多英文节目和美国大片。学好英语的最初动力是能看懂无字幕的英文电影。”
        2000年，金昌建起头参与英语培训和英语自考。由于没有上过高中，基础不好，最初的几年里，他的致力方向就是增长单词量。“那时辰就连早上起来刷牙洗脸，嘴巴里冒出来的都是英语单词，说不上来了，就放下牙刷，翻词典看看。”回顾昔时的奋斗经历，金昌建说，“有时辰感触进建英语挺单调的，成就进取不快，也打过退堂鼓。但是我只有拿起手边的单词本，就能静下心来。”金昌建的父亲金连昆夸奖儿子学英语很当真，能够一成天都拿着英语书，不出门。
        艰苦的支出终于获得了回报。2004年金昌建获得了英语自考本科学历，圆了自己的大学梦。2005年他获得了上海市高级口译资格证，这是翻译行业的权威证书。
        2006年，依父母要求，他从广东返回荆州。其时，吕氏贵宾会官网集团旗下浙江德汇电器有限公司与世界500强企业美国伊顿集团发展合作，急需表语人才，此时金昌建被公司录用。他重要掌管表方工程师过来参观、商谈时口译
；每天按时作为公司代表参与与表方会商的电话会议，将与伊顿的合同从英文文本翻译成中文文本，将产品说明书由中文翻译为英文，回复表方的邮件等工作。
        对于自己感兴致的工作，金昌建天然干切当真、负责。德汇电器公司总经理赵力介绍：“幼金很勤恳，很快把握了低压电器的术语翻译，对公司好多项主张推动援手很大。”
        今年8月11日，金昌建报名参与了荆州市第二届青年翻译大赛。他一路过五关斩六将，从572名参赛者中脱颖而出杀进决赛。决赛为全口译大局，试题领域涵盖社会、经济、政治等多方面，不仅考验选手的说话水平，也对选手的综合素质提出挑战。经过一个多幼时的强烈角逐，金昌建获得荆州第二届青年翻译大赛英语组一等奖。
        从木工学徒到翻译达人，生涯轨迹的转向使金昌建履历了齐全分歧的人生。“因特网上90%的信息都是英文的，学好了英语，感触世界都向自己打开了。”对于今后的指标，金昌建说：“在这次大赛中，我相识到荆州的高级翻译人才比力不足，如同声传译人才目前都是表聘的。我要持续致力，向翻译的更高档次前进。”